Psalms 44:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proč ukrýváš svoji tvář, nedbáš na naši bídu, na útlak náš?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proč skrýváš svou tvář? Zapomínáš na naše soužení a útisk?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vždyť naše duše klesla do prachu, naše tělo přilnulo k zemi.
Czech Ekumenicky
Proč skrýváš svou tvář? Proč na naše pokoření, na náš útisk zapomínáš?
Czech Kralichka 1613
I pročež tvář svou skrýváš, a zapomínáš se na trápení a ssoužení naše?
Czech SNC
Schoval ses nám, nebo zavíráš oči, porážku naši, útlak nevnímáš?