Psalms 44:5 — Compare Translations

Czech

Jenom ty, Bože, jsi můj Král, ty nech vítězit Jákoba!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty jsi můj král, Bože. Přikaž vítězství pro Jákoba!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V tobě můžeme porážet své protivníky, v tvém jménu rozdupávat povstalce proti nám,

Czech Ekumenicky

Jenom ty jsi můj Král, Bože! Rozhodni, a Jákob bude spasen.

Czech Kralichka 1613

Ty jsi sám král můj, ó Bože, udílejž hojného spasení Jákobova.

Czech SNC

Tak tedy kraluješ nám jenom ty, náš Bože, vždy znovu zas buď štítem Jákoba!