Psalms 44:6 — Compare Translations

Czech

S tebou jsme nepřátele drtili, tvým jménem po útočnících šlapali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

S tebou jsme nabrali na rohy své protivníky, ve tvém jménu jsme pošlapali ty, kdo proti nám povstali.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť ne v svůj luk důvěřuji, aniž mě můj meč vysvobozuje,

Czech Ekumenicky

S tebou jsme nabrali na rohy své protivníky, útočníky podupali jsme v tvém jménu.

Czech Kralichka 1613

V toběť jsme protivníky naše potírali, a ve jménu tvém pošlapávali jsme povstávající proti nám.

Czech SNC

Jen s tebou nad nepřáteli jsme vítězili, ve jménu tvém jsme poráželi vzpurné.