Psalms 44:8 — Compare Translations

Czech

Tys nám dal nad nepřáteli vítězit, naše protivníky jsi vždy zahanbil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť ty jsi nás zachránil před našimi protivníky a zahanbil jsi ty, kdo nás nenáviděli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V Bohu se honosíme po celý den, a no, tvé jméno budeme navždy chválit. Seláh.

Czech Ekumenicky

před protivníky jen tys nás spasil, a ty, kdo nás nenáviděli, jsi zahanbil.

Czech Kralichka 1613

Ale ty jsi nás vysvobozoval od nepřátel našich, a kteříž nás nenávidí, ty jsi zahanboval.

Czech SNC

Můj Bože, tys nás vždycky osvobodil, nepřátel zběsilých jsi zkrušil nenávist.