Psalms 45:10 — Compare Translations

Czech

Dcery králů jsou mezi tvými skvosty, po pravici ti stojí manželka ofirským zlatem oděná.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dcery královské jsou mezi tvými nejvzácnějšími, královna v ofírském zlatě zaujímá místo po tvé pravici.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Slyš, dcero, a viz a nakloň své ucho a zapomeň svého lidu a domu svého otce,

Czech Ekumenicky

Královské dcery se skvějí v tvých skvostech, královna ve zlatě z Ofíru ti stojí po pravici.

Czech Kralichka 1613

Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.

Czech SNC

Princezny krásné patří k tvému dvoru, manželka tvá je ze všech nejkrásnější.