Psalms 45:12 — Compare Translations

Czech

vždyť po tvé kráse touží král - před ním se skloň, on je tvůj pán.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král touží po tvé kráse, vždyť je to tvůj pán, skláněj se před ním!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A dcera Córu s darem - všichni bohatí z lidu budou usilovat o tvou přízeň.

Czech Ekumenicky

neboť král zatouží po tvé kráse; je to tvůj pán a jemu se klaněj.

Czech Kralichka 1613

I zalíbí se králi tvá krása; onť jest zajisté Pán tvůj, protož skláněj se před ním.

Czech SNC

Král touží po tobě a po tvé kráse, on je tvůj pán, to jemu se teď pokloň.