Psalms 45:13 — Compare Translations

Czech

I město Týr ti přinese dary, velmoži národů se před tebou pokoří!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Týrská dcera přichází s darem; zámožní lidé si tě budou předcházet.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dcera králova je všechna slavná uvnitř, její oblečení je z tkaniv ze zlata;

Czech Ekumenicky

I dcera Týru svůj dar ti nese, naklonit si tě chtějí boháči z lidu.

Czech Kralichka 1613

Tuť i Tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.

Czech SNC

Podívej, z Týru princezna dar ti nese, bohaté národy teď stojí o tvou přízeň.