Psalms 45:14 — Compare Translations

Czech

Královská dcera ve vší slávě čeká v pokoji, svůj šat má zlatem protkaný.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celá v nádheře je královská dcera uvnitř paláce, její plášť je protkávaný zlatem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

bude vedena ke králi ve výšivkách, za ní budou k tobě přiváděny panny, její družky.

Czech Ekumenicky

Královská dcera v celé své slávě již čeká uvnitř, svůj šat má protkaný zlatem.

Czech Kralichka 1613

Všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.

Czech SNC

Nevěsta krále je už ozdobena, protkané roucho má jen ryzím zlatem.