Psalms 45:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Místo svých otců budeš mít děti; učiníš je knížaty po celé zemi! Tvé jméno chci připomínat po všechna pokolení, ať tě na věky věků chválí národy!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Místo otců budeš mít syny; ustanovíš je za knížata po celé zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
tvé jméno budu připomínat v každém pokolení a pokolení; proto tě budou národnosti chválit navždy a věčně.
Czech Ekumenicky
Namísto otců budeš mít syny, učiníš je velmoži po celé zemi. [ (Psalms 45:18) Tvé jméno budu připomínat po všechna pokolení; proto ti národy budou vzdávat chválu navěky a navždy. ]
Czech Kralichka 1613
Místo otců svých budeš míti syny své, kteréž postavíš za knížata po vší zemi. [ (Psalms 45:18) V pamět uvoditi budu jméno tvé po všecky věky, pročež oslavovati tě budou národové na věky věků. ]
Czech SNC
Otce máš daleko, však budeš míti syny, budou to mocní vládcové mé země.
Recommended Reading