Psalms 45:4 — Compare Translations

Czech

Připevni, hrdino, k boku meč, ukaž se v lesku a slávě své,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

K boku si připaš meč, hrdino, v nádheře a důstojnosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, svou nádheru! Měj zdar, vyjeď pro věc pravdy a dobrotivosti spravedlnosti a tvá pravice tě bude učit hrozným věcem.

Czech Ekumenicky

Boky si opásej, bohatýre, mečem, svou velebnou důstojností,

Czech Kralichka 1613

Připaš meč svůj na bedra, ó reku udatný, prokaž důstojnost a slávu svou.

Czech SNC

Ozdob se zbrojí, slavný bojovníku, chvála a úcta právem tobě patří.