Psalms 45:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvé šípy, králi, ostré jsou, národy skolí před tebou, srdce tvých soků zasáhnou!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Od tvých ostrých šípů budou před tebou padat národy. Šípy proniknou až do srdce králových nepřátel.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tvůj trůn, Bože, je věčnost a trvání, žezlem tvého kralování je žezlo upřímnosti,
Czech Ekumenicky
Máš ostré šípy, národy padnou ti k nohám, zasáhneš srdce nepřátel, králi!
Czech Kralichka 1613
Střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.
Czech SNC
Jak ostré šípy letí tvoje slova, nebude národ, který nepřemohou, svědomí nepřátel tvých těžce zraní.