Psalms 45:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvůj trůn, Bože, trvá na věčné věky, žezlo spravedlnosti je žezlo vlády tvé.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvůj trůn, Bože, trvá navěky a navždy. Žezlo přímosti je žezlo tvého království.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
miluješ spravedlnost a nenávidíš zlovůli, proto tě pomazal Bůh, tvůj Bůh, olejem veselí nad tvé společníky.
Czech Ekumenicky
Tvůj trůn, ó božský, bude stát věčně a navždy, tvým žezlem královským je žezlo práva.
Czech Kralichka 1613
Trůn tvůj, ó Bože, jest věčný a stálý, berla království tvého jestiť berla nejupřímější.
Czech SNC
Syn Boží jsi, tvůj trůn je tedy věčný, tvá vláda vždy zůstane vládou práva.