Psalms 46:10 — Compare Translations

Czech

Ve všech koncích světa boje zastavuje, láme luky, seká kopí, vozy pálí plamenem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Činí přítrž bojům až do končin země, láme luky a přesekává kopí, vozy pálí ohněm.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Přestaňte a poznejte, že já jsem Bůh! Budu vyvyšován mezi národy, budu vyvyšován na zemi.

Czech Ekumenicky

Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy.

Czech Kralichka 1613

Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,

Czech SNC

Pokyne jen a hned utichnou boje, lámou se luky a oštěpů hrot, válečné vozy — ty na popel shoří.