Psalms 46:2 — Compare Translations

Czech

Bůh je naše útočiště i síla, pomoc v úzkostech stále přítomná.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh je naším útočištěm i silou, velkou pomocí, kterou nacházíme v souženích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

proto se nemusíme bát, byť se země proměnila a hory sklouzly v srdce moře,

Czech Ekumenicky

Bůh je naše útočiště, naše síla, pomoc v soužení vždy velmi osvědčená.

Czech Kralichka 1613

Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.

Czech SNC

K Bohu se utečem, je naše síla, v trápení pomoc, jež nezklame.