Psalms 46:3 — Compare Translations

Czech

Proto se nebudeme bát, i kdyby se země propadla a hory hroutily se do moře,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto se nebudeme bát, i kdyby se převrátila země a hory se zřítily do mořských hlubin,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť jeho vody hučí, pění, nechť se hory otřásají jeho vzdouváním. Seláh.

Czech Ekumenicky

Proto se bát nebudeme, byť se převrátila země a základy hor se pohnuly v srdci moří.

Czech Kralichka 1613

A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.

Czech SNC

Odložte strach, ať svět třeba se boří, hory se kácejí do hlubin.