Psalms 46:4 — Compare Translations

Czech

i kdyby řvaly jeho bouřlivé vlny a hory se bořily pod jeho náporem! séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

byť by jeho vody burácely a pěnily, byť by se hory pro jeho zpupnost třásly. Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Řeka! Její ramena rozradostňují Boží město, svaté místo obydlí Nejvyššího;

Czech Ekumenicky

Ať si jejich vody hučí, ať se pění, ať se hory pro jejich zpupnost třesou!

Czech Kralichka 1613

Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.

Czech SNC

Moře ať bouří a vlnami hučí, horstva se třesou až v základech,