Psalms 46:7 — Compare Translations

Czech

Národy bouří se? Hroutí se říše? Na jeho povel se země rozplyne!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Národy hlučí, království se otřásají. Vydá svůj hlas a země se rozplývá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin zástupů je s námi, záštitou je nám Bůh Jákóbův. Seláh.

Czech Ekumenicky

Pronárody hlučí, království se hroutí, jen vydá hlas a země se rozplývá.

Czech Kralichka 1613

Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.

Czech SNC

Národy hlučí a padají státy, zavelí Bůh - země hroutí se.