Psalms 47:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vznáší se Bůh uprostřed jásání, Hospodin, když troubí se na roh beraní.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vystoupil Bůh za radostného křiku, vystoupil Hospodin za zvuku beraních rohů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
opěvujte při hudbě Boha, opěvujte při hudbě, zpívejte při hudbě našemu Králi, zpívejte při hudbě,
Czech Ekumenicky
Bůh vystoupil vzhůru za hlaholu, Hospodin za zvuku polnic.
Czech Kralichka 1613
Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.
Czech SNC
Hospodin přijde za zvuku polnic.