Psalms 48:10 — Compare Translations

Czech

Rozjímáme, Bože, o tvé lásce uprostřed tvojí svatyně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bože, uprostřed tvého chrámu rozvažujeme o tvém milosrdenství.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jak tvé jméno, Bože, tak tvá chvála až na okraje země, tvou pravici plní spravedlnost.

Czech Ekumenicky

Na mysli nám tane tvé milosrdenství, Bože, zde, uprostřed tvého chrámu.

Czech Kralichka 1613

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Czech SNC

Víme, je to milost jen, zásluhy naše blednou, klečíme tu v chrámu tvém, ty na hradbách stojíš.