Psalms 48:12 — Compare Translations

Czech

hora Sion ať se veselí! Jen ať jásají judské dcery nad soudy Božími!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nad tvými soudy se raduje hora Sijón, jásají nad nimi judské dcery.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Obcházejte Cijjón, a no, kružte kolem něho, spočítejte jeho věže,

Czech Ekumenicky

Raduje se hora Sijón, jásají judské dcery nad tím, jak soudíš.

Czech Kralichka 1613

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

Czech SNC

Sión dnes se raduje, zpívají naše dcery právo že nám přináší tvůj soud věčný, pravý.