Psalms 48:2 — Compare Translations

Czech

Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, ve městě našeho Boha, na hoře své svatosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Veliký je Hospodin, nejvýš chvályhodný – ve městě našeho Boha, na své svaté hoře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Krásná vznosností, rozkoš vší země, je hora Cijjón na straně severu, hradiště mohutného Krále.

Czech Ekumenicky

Veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný ve městě našeho Boha, na své svaté hoře.

Czech Kralichka 1613

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Czech SNC

Veliký je Hospodin, chvalte ho všichni lidé! Jeruzalém sídlo je, Boží svatá hora.