Psalms 48:3 — Compare Translations

Czech

Vrcholem krásy, potěchou vší země je hora Sion, město mocného Krále, na svazích severních.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Krásně vyvýšená, radost celé země je hora Sijón – nejzazší sever, město velkého krále.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bůh je v jeho palácích, je znám jako záštita.

Czech Ekumenicky

Krásně se vypíná k potěše celé země Sijónská hora, ten nejzazší Sever, sídlo velkého Krále.

Czech Kralichka 1613

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Czech SNC

Ozdobou je krajiny, potěchou celé země Sion všecky svatyně mocně převyšuje.