Psalms 48:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
tak jako lodě na širém moři zmítané větrem východním.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Východním větrem jsi roztřískal taršíšské lodě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Podle toho, jak jsme uslyšeli, tak jsme uviděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha; Bůh je navždy upevňuje. Seláh.
Czech Ekumenicky
Větrem od východu tříštíš taršíšské lodě.
Czech Kralichka 1613
Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
Czech SNC
Od konce moří zjednali plavidla proti Králi, Bůh je větrem rozehnal, vůbec nepřistála.