Psalms 49:13 — Compare Translations

Czech

Při vší své nádheře tu lidé nezůstanou, tak jako zvířata musí zahynout!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale ani člověk, který je vážený, nepřetrvá. Je podobný zvířatům, která hynou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je jejich cesta: důvěra v sebe, a jejich následovníci si libují v jejich výrocích. Seláh.

Czech Ekumenicky

Ale člověk, byť byl ve cti, nemusí ani noc přečkat; podobá se zvířatům, jež zajdou.

Czech Kralichka 1613

Ale člověk v slávě netrvá, jsa podobný hovadům, kteráž hynou.

Czech SNC

Dnes velmi vážený člověk nepřečká dlouho, jak živočich zajde.