Psalms 49:14 — Compare Translations

Czech

Takto dopadnou, kdo jsou si sebou jistí, i ti, kdo obdivují jejich výroky. séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Taková je cesta těch, kteří spoléhají sami na sebe, i jejich následovníků, kteří našli zalíbení v jejich ústech. Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako drobný dobytek se kladou do šeólu; pase je smrt a k jitru nad nimi budou vládnout upřímní a jejich tvářnost bude k strávení šeólem bez místa pobytu pro ni.

Czech Ekumenicky

To je cesta těch, kdo bláznovství se drží; za nimi jdou ti, kdo si libují v jejich řečech.

Czech Kralichka 1613

Taková snažnost jejich jest bláznovstvím při nich, však potomci jejich ústy svými to schvalují. Sélah.

Czech SNC

Vše, co jsi našetřil, blázne, potomci pochválí, tím s tebou skončí.