Psalms 49:17 — Compare Translations

Czech

Proto se nestrachuj, když někdo bohatne ani když jeho dům slavně vzmáhá se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboj se, když někdo bohatne, když rozmnožuje slávu svého domu –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždyť při své smrti si nic z toho nebude moci vzít, jeho sláva za ním nebude moci sestoupit;

Czech Ekumenicky

Jen se neboj, bohatne-li někdo a množí-li slávu svého domu;

Czech Kralichka 1613

Neboj se, když by někdo zbohatl, a když by se rozmnožila sláva domu jeho.

Czech SNC

Když druhý bohatne, nedbej, neboj se, když jeho dům rychle roste;