Psalms 49:19 — Compare Translations

Czech

Za svého života sám sobě dobrořečil: "Musí se uznat, že máš blahobyt!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ačkoliv za svého života své duši dobrořečil – a když se ti daří dobře, tak tě chválí –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

musí vstoupit k pokolení svých otců; nikdy nebude moci uvidět světla.

Czech Ekumenicky

I když zaživa si dobrořečil: "Chválí tě, že sis to zařídil tak dobře",

Czech Kralichka 1613

Ačťkoli duši své, pokudž jest živ, lahodí; k tomu chválí jej i jiní, když sobě čistě povoluje:

Czech SNC

Ačkoliv zaživa slýchal, jak si to zařídil moudře a dobře,