Psalms 49:2 — Compare Translations

Czech

Všechny národy, naslouchejte, obyvatelé světa, poslyšte,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slyšte to, všechny národy, naslouchejte, všichni obyvatelé světa,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i prostí i vznešení, spolu bohatý i nemajetný.

Czech Ekumenicky

Slyšte to, všichni lidé, všichni obyvatelé světa, naslouchejte,

Czech Kralichka 1613

Slyšte to všickni národové, pozorujte všickni obyvatelé zemští.

Czech SNC

Slyšte to, všichni vy lidé, kdo kolem bydlíte po celém světě,