Psalms 49:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
obyčejní lidé tak jako důležití, ať už jste chudí nebo bohatí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
vy, synové Adamovi, vy, synové člověka, jak bohatí, tak nuzní!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Má ústa budou vyslovovat moudrost a přemítání mého srdce, rozvážnost.
Czech Ekumenicky
ať jste rodu prostého anebo urození, boháči i ubožáci.
Czech Kralichka 1613
Tak z lidu obecného, jako z povýšených, tak bohatý, jako chudý.
Czech SNC
vy chudí prostého rodu, vy také, dědici velikých jmění.