Psalms 49:4 — Compare Translations

Czech

Z mých úst teď moudrá slova zazní, rozumně mé srdce přemýšlí,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Má ústa budou promlouvat moudrost a přemýšlení mého srdce rozumnost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Chci naklonit své ucho k průpovědi, s lyrou řešit svou hádanku.

Czech Ekumenicky

Moje ústa budou vyhlašovat moudrost, mé srdce bude rozjímat o rozumnosti.

Czech Kralichka 1613

Ústa má mluviti budou moudrost, a přemyšlování srdce mého rozumnost.

Czech SNC

Vyložím vám, co je moudré, srdce mé přináší skutečnou pravdu.