Psalms 49:5 — Compare Translations

Czech

své ucho nakláním k moudré písni, za zvuků citery tajemství odhalím:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nakloním své ucho k přísloví, při lyře předložím svou hádanku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nač se mám bát v den zla, kdy mě obklopuje nepravost mých úkladníků,

Czech Ekumenicky

Nakloním své ucho ku příslovím, při citaře předložím svou hádanku i výklad.

Czech Kralichka 1613

Nakloním k přísloví ucha svého, a při harfě vykládati budu přípovídku svou.

Czech SNC

Naladím kytaru, zpívám písně, jež učí vás základy věcí.