Psalms 49:6 — Compare Translations

Czech

Proč bych se bát měl ve zlých časech, když jsem obklopen záští nepřátel?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč bych se bál ve zlých dnech, kdy mě obklopuje zvrácenost mých pronásledovatelů?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

již vzkládají svou důvěru na svou moc a vychloubají se množstvím svého bohatství?

Czech Ekumenicky

Proč bych se bál ve zlých dnech, když mě obklopují zvrhlí záškodníci,

Czech Kralichka 1613

I proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?

Czech SNC

Proč bych se obával zloby, která tu na světě ze všech stran číhá?