Psalms 49:8 — Compare Translations

Czech

Jeden druhého však vykoupit nedokáže, nevnutí za něj Bohu úplatek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nikdo nevykoupí ani bratra, člověk Bohu za sebe nedá výkupné.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť výkupné jejich žití je příliš vysoké - a ť se navždy vzdá toho,

Czech Ekumenicky

Nikdo nevykoupí ani bratra, není schopen vyplatit Bohu sám sebe.

Czech Kralichka 1613

Žádný bratra svého nijakž vykoupiti nemůže, ani Bohu za něj dáti mzdy vyplacení,

Czech SNC

Vykoupit z otroctví bratra neumíš — sám sebe Bohu jak splatíš?