Psalms 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vyslyš má slova, Hospodine, všimni si mého úpění!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Naslouchej mým slovům, Hospodine, porozuměj mému sténání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
věnuj pozornost hlasu mého volání o pomoc, můj králi a můj Bože, neboť k tobě se modlím.
Czech Ekumenicky
Hospodine, přej sluchu mým slovům, měj porozumění pro mou zneklidněnou mysl.
Czech Kralichka 1613
Slova má slyš, Hospodine, porozuměj tužebnému úpění mému.
Czech SNC
Poslouchej, prosím, co ti zpívám, Pane, v svém těžkém zármutku a soužení.