Psalms 5:4 — Compare Translations

Czech

Ráno, Hospodine, kéž můj hlas uslyšíš, ráno ti s nadějí své prosby předložím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, ráno uslyšíš můj hlas. Ráno ti připravím oběť a budu očekávat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždyť ty ne jsi BOHEM zalíbení v zlovůli, zlý u tebe nebude pobývat,

Czech Ekumenicky

Hospodine, ty můj hlas uslyšíš zrána, ráno ti připravím oběť a budu čekat.

Czech Kralichka 1613

Hospodine, v jitře vyslyšíš hlas můj, v jitře předložím tobě žádost, a šetřiti budu.

Czech SNC

Já přivstal si a zpívám v časném jitru, ať slyšíš mezi prvními mé žádosti a touhy - čekám nyní, co řekneš, co mi odpovíš.