Psalms 5:6 — Compare Translations

Czech

Před tvýma očima neobstojí zpupní, v nenávisti máš všechny zlosyny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Namyšlení se ti nemohou postavit před oči; nenávidíš všechny činitele nepravosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hubíš mluvící lež - muže krve a klamu si Hospodin oškliví.

Czech Ekumenicky

tobě nesmějí na oči potřeštěnci, nenávidíš všechny, kdo páchají ničemnosti,

Czech Kralichka 1613

Neostojí blázniví před očima tvýma, v nenávisti máš všecky činitele nepravosti.

Czech SNC

kdo popírá tě zpupně, pošetile, ať raděj nechodí ti na oči,