Psalms 5:7 — Compare Translations

Czech

Vniveč obracíš všechny lháře - vrahy a podvodníky si Hospodin oškliví!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zahubíš ty, kdo mluví lživě. Hospodin opovrhuje lidmi krvelačnými a podlými.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já však v množství tvé laskavosti smím vstoupit v tvůj dům, v úctě k tobě se klanět směrem k tvému svatému chrámu.

Czech Ekumenicky

do záhuby vrháš ty, kdo lživě mluví. Kdo prolévá krev a jedná lstivě, toho má Hospodin v ohavnosti.

Czech Kralichka 1613

Zatratíš mluvící lež. Člověka ukrutného a lstivého v ohavnosti má Hospodin.

Czech SNC

kdo seje zlo, tvou sklidí zlobu, kdo lže, v tvých očích propadá, kruté a falešné ty odsoudíš.