Psalms 5:8 — Compare Translations

Czech

Já ale díky tvé veliké lásce do tvého domu vejít smím, abych se klaněl v posvátné úctě před tebou ve tvém svatém chrámě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já však pro tvé hojné milosrdenství vstoupím do tvého domu. V bázni před tebou se budu klanět ke tvému svatému chrámu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodine, veď mě ve své spravedlnosti vzhledem k mým nepřátelům, urovnej mou cestu před mou tváří,

Czech Ekumenicky

Já však pro tvé hojné milosrdenství smím přicházet do tvého domu, smím se klanět před tvým svatým chrámem ve tvé bázni.

Czech Kralichka 1613

Já pak ve množství milosrdenství tvého vejdu do domu tvého, klaněti se budu k svatému chrámu tvému v bázni tvé.

Czech SNC

To vše jsem odložil a tys mne přijal, vše mi ze své milosti odpustil. Jen proto smím se ukázat v tvém chrámu a v úctě klanět se tvé svatosti.