Psalms 50:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nepožádám tě, i kdybych hladověl - mně patří svět i všechno v něm!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdybych měl hlad, neřeknu ti to; vždyť mně patří celý svět a vše, co je na něm.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdybych hladověl, nemusel bych ti říkat, vždyť svět a jeho náplň patří mně;
Czech Ekumenicky
Kdybych měl hlad, neřeknu si tobě, mně patří svět se vším, co je na něm.
Czech Kralichka 1613
Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.
Czech SNC
Kdybych měl hlad, tak nepřijdu k tobě, mně patří přece ten široký svět.