Psalms 50:15 — Compare Translations

Czech

Volej mě v den svého soužení, vysvobodím tě a ty mě oslavíš!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Volej mě v den soužení, vytrhnu tě a ty mě budeš oslavovat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a volej mě v den úzkosti, budu tě moci vytrhnout a budeš mě oslavovat.

Czech Ekumenicky

Až mě potom budeš v den soužení volat, já tě ubráním a ty mě budeš oslavovat."

Czech Kralichka 1613

A vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.

Czech SNC

To přineseš teprv, až zakusíš bolest, já přijdu ti na pomoc — pak podějkuješ.