Psalms 50:17 — Compare Translations

Czech

Vždyť přece nechceš dát se poučit, má slova za hlavu jsi zahodil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

když nenávidíš kázeň a když jsi má slova hodil za hlavu?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A no, ty nenávidíš napomínání a má slova házíš za sebe,

Czech Ekumenicky

Ty přec nenávidíš kázeň, ty má slova za sebe jen házíš.

Czech Kralichka 1613

Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.

Czech SNC

tomu dnes říkám: Poslechnout nechceš, slovům mým dávno ses zpronevěřil.