Psalms 50:18 — Compare Translations

Czech

Vidíš-li zloděje, přátelíš se s ním, s cizoložníky ses ztotožnil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když vidíš zloděje, máš v něm zalíbení a svůj podíl máš s cizoložníky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

uvidíš-li zloděje, tu se s ním přátelíš, a s cizoložníky máš účastenství,

Czech Ekumenicky

Spatříš zloděje a běžíš k němu, s cizoložníky máš podíl.

Czech Kralichka 1613

Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.

Czech SNC

Když někdo krade, hned k němu se přidáš, kdo žije nemravně, ten je tvůj vzor.