Psalms 50:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svá ústa poskytuješ slovům zlým, tvůj jazyk spřádá úskoky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svá ústa propůjčuješ zlu a tvůj jazyk se zaplétá se lstí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
svá ústa necháváš zabíhat v zlo a tvůj jazyk spřádá lest,
Czech Ekumenicky
Ústa propůjčuješ k zlému, svůj jazyk jsi spřáhl se lstí.
Czech Kralichka 1613
Ústa svá pouštíš ke zlému, a jazyk tvůj skládá lest.
Czech SNC
Zlo hájíš mnohými vzletnými slovy, jazyk tvůj je jenom úskok a lež.