Psalms 50:22 — Compare Translations

Czech

Kdo Boha pomíjíte, toto pochopte: Když já vás napadnu, kdo vám pomůže?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pochopte to, vy, kdo na Boha zapomínáte, abych vás nerozsápal a nebylo by, kdo by vás vysvobodil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže, uvažte toto, vy zapomínající +Boha, abych nemusel rvát, a nebylo by vyprošťujícího.

Czech Ekumenicky

Pochopte to, vy, kdo na Boha jste zapomněli, ať vás nerozsápu a nikdo vás nevytrhne.

Czech Kralichka 1613

Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.

Czech SNC

Odhodit Boží řád je přece stejné, jak dráždit lva. Kde se teď schováš?