Psalms 50:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svolává shůry nebesa i zem, jeho lid aby stanul před soudem:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Povolává nebesa shůry, povolává i zemi, aby soudil svůj lid.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
volá na nebesa shora a na zem stran souzení svého lidu:
Czech Ekumenicky
Nebesa shůry i zemi volá, povede při se svým lidem.
Czech Kralichka 1613
Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:
Czech SNC
Za svědky svolává nebe i zemi, začíná soud se svým vlastním lidem.