Psalms 50:8 — Compare Translations

Czech

Kvůli tvým obětem tě neviním, tvé zápaly mi nikdy nechybí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nekárám tě kvůli tvým obětem. I tvé zápaly jsou stále přede mnou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nebudu tě pohánět k odpovědnosti za tvé oběti; a no, tvé vzestupné oběti jsou ustavičně přede mnou;

Czech Ekumenicky

Má žaloba se netýká tvých obětí, tvé zápaly mám před sebou stále.

Czech Kralichka 1613

Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.

Czech SNC

Nechci se s tebou přít o každou oběť, dým z tvého oltáře valí se stále.