Psalms 51:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dej mi zas uslyšet radost a veselí, mé údy zlámal jsi - kéž znovu tancují!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dej, ať uslyším veselí a radost, ať se zaradují kosti, kterés zdeptal.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
stvoř mi, Bože, čisté srdce a v mém nitru obnov pevného ducha,
Czech Ekumenicky
Dej, ať slyším veselí a radost, ať jásají kosti, jež jsi zdeptal.
Czech Kralichka 1613
Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.
Czech SNC
Navrať mi radost, ať se mi vrátí, veselost má, jsem sklíčený.