Psalms 51:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Od mého hříchu kéž svou tvář odvrátíš, všechny mé viny kéž odstraníš!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Skryj svou tvář před mými hříchy a všechna má provinění vymaž.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kéž mě nevyháníš z přítomnosti své tváře a svého svatého Ducha kéž ode mne ne od nímáš!
Czech Ekumenicky
Odvrať svou tvář od mých hříchů, zahlaď všechny moje nepravosti.
Czech Kralichka 1613
Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.
Czech SNC
Přestaň se dívat na moje viny, smaž každou moji nepravost.