Psalms 51:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Stvoř ve mně, Bože, srdce ryzí, v mém nitru obnov ducha stálosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Stvoř mi čisté srdce, ó Bože! Obnov v mém nitru pevného ducha!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kéž mi chceš vrátit veselí z tvé záchrany a dobrovolný duch kéž mě podpírá!
Czech Ekumenicky
Stvoř mi, Bože, čisté srdce, obnov v mém nitru pevného ducha.
Czech Kralichka 1613
Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
Czech SNC
Stvoř mi zas, Bože, stvoř čisté srdce, v mém nitru obnov upřímnost.