Psalms 51:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nevyháněj mě ze své přítomnosti, svého svatého Ducha neber mi!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neodvrhuj mě od své tváře, svého svatého Ducha mi neber!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Budu odpadlíky vyučovat tvým cestám a hříšníci se budou k tobě vracet.
Czech Ekumenicky
Jen mě neodvrhuj od své tváře, ducha svého svatého mi neber!
Czech Kralichka 1613
Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.
Czech SNC
Nevyžeň, prosím, mne od své tváře, neber mi Ducha svatého!